The book Counter History of Separation is based on the eponymous film by Etienne Chambaud and Vincent Normand (2010, 52 min), translated here in the space of the book. The voice-over in the film has been made into a one-edition book, which was then rephotographed according to the technique the authors used to make the film. The outcome is a photography book that is as much a text document than an imaginary scene.
Counter History of Separation begins during the Reign of Terror, in 1793, which simultaneously witnesses the apparition of the guillotine on the revolutionary stage and the creation of the modern museum. It ends in 1977, when the last decapitation by guillotine occurred and when the Centre Pompidou, itself a new museum paradigm, was inaugurated. It explores the space opened by the optical and political limits of modernity, by tracking the dissolution of the functions of the guillotine and the modern museum in what the authors define as the « Decapitated Museum ».

Contre-Histoire de la Séparation est la traduction, dans l’espace du livre, d’un film éponyme d’Étienne Chambaud et de Vincent Normand (2010, 52 min). Le texte de la voix-off a été reproduit dans une édition à tirage unique, que les auteurs ont rephotographiée selon le dispositif adopté lors du tournage du film. Le livre d’images qui en résulte est à la fois document textuel et scène imaginaire.
Il débute pendant la Terreur, en 1793, lorsqu’apparaissent simultanément la guillotine et le musée moderne sur la scène révolutionnaire. Il se termine en 1977, date de la dernière décapitation par guillotine et de l’emergence, avec l’inauguration du Centre Pompidou, d’un nouveau paradigme muséal. Contre-Histoire de la Séparation explore ainsi l’espace ouvert par les limites optiques et politiques de la modernité, en retraçant la dissolution des fonctions du musée moderne et de la guillotine dans ce que les auteurs appellent le « Musée décapité ».